バージョンが上がっているのでこちらも再テストしてみました。

使用ソフト：Lightwave v9.3.1 + FPrime Version 3.2(Worlry Labs)

LW標準のレンダリングと、FPrime でのレンダリングの違い。

ライティングは左上からの、平行光です。

LW標準 + G2（5s）

FPrime + G2（1.3s）

Globallluminationでレンダリング。

LW標準 + G2（1m7s）

test02では影の部分に多少違いが見られたのですが、変化が見られなくなっています。
FPrime + G2（1m2s）

AreaLightに変更してレンダリング。

test02とレンダリング結果が大きく違い、光が内部まで浸透してます。
LW標準 + G2（4m51s）

FPrimeの方は、大きな変化は無いようです。
FPrime + G2（4m22s）

結論

LWのバージョンアップによって、AreaLightでのレンダリング結果に大きな違いが出るようになりました。好みの問題かもしれませんが、LW標準の方が自然な感じにレンダリングされているように見えます。